當(dāng)前位置：網(wǎng)站首頁 >> 建站知識(shí) >> 網(wǎng)站建設(shè)與域名空間知識(shí) >>

多語種網(wǎng)站建設(shè)的幾種不同的處理方式

發(fā)布人：鄭州凱訊公司    發(fā)布日期：2015-06-18

據(jù)我們鄭州網(wǎng)站建設(shè)公司所知，一般擁有多語種功能的都是一些外貿(mào)行業(yè)的網(wǎng)站，這些企業(yè)把外文網(wǎng)站當(dāng)做重要的營銷渠道。在網(wǎng)站上實(shí)現(xiàn)多語種支持，也并不是什么難事。對(duì)于網(wǎng)站建設(shè)人員來說，不管把網(wǎng)站建設(shè)成英文的網(wǎng)站，還是建設(shè)成日文、韓文、法文等網(wǎng)站，對(duì)搜索引擎來說都是不同的內(nèi)容，不會(huì)造成內(nèi)容重復(fù)。下面，鄭州網(wǎng)站建設(shè)就來介紹一下多語種網(wǎng)站實(shí)現(xiàn)的三種處理方式。

一、不同語種的網(wǎng)站各自獨(dú)立，放在不同的域名上：
這種處理方式等于是為每一個(gè)語種制作一個(gè)獨(dú)立的網(wǎng)站，比如中文版的網(wǎng)站可以使用放在www.abcd.com.cn，英文版的網(wǎng)站放在www.abcd.com.uk上，日文版網(wǎng)站放在www.abcd.com.jp上，韓文網(wǎng)站放在www.abcd.con.kr等。這樣做的好處是用戶及搜索引擎都能輕易分辨語種和地理位置。各種不同語種的網(wǎng)站制作、內(nèi)容安排都可以自由發(fā)揮，不受到欄目的限制。至于各個(gè)國家的域名放在哪個(gè)主機(jī)上，這一點(diǎn)最好根據(jù)企業(yè)的實(shí)際需要而定，如果企業(yè)在相應(yīng)的國家都有主機(jī)，那么就可以將相應(yīng)語種的網(wǎng)站放在相應(yīng)國家的主機(jī)上，如果企業(yè)的主機(jī)數(shù)量較少，那么也可以將這些域名都解析到一個(gè)大多數(shù)國家都能訪問的主機(jī)上。這種處理多語種的方式雖然看起來很清晰，但在做網(wǎng)站優(yōu)化、推廣和維護(hù)方面可能需要花費(fèi)更多精力。

二、不同語種的網(wǎng)站放在域名下面的不同子域名上：
這種處理方式是在主域名下創(chuàng)建多個(gè)子域名，也就是二級(jí)域名，比如中文版本的網(wǎng)站可以使用www.abcd.com域名，而英文版本的網(wǎng)站可以使用en.abcd.com，法文版本的網(wǎng)站放在fr.abcd.com，日語網(wǎng)站可以使用jp.abcd.com，這樣處理的好處是可以采用統(tǒng)一的主域名，讓子域名繼承主域名的權(quán)重。如果主域名擁有比較高的權(quán)重，那么這對(duì)于子域名的優(yōu)化排名有很大好處的。這種處理方式，用戶和搜索引擎也都可以清晰地分辨出這些子域名是分屬不同的語種。盡管這些二級(jí)域名網(wǎng)站都是在主域名之下，但由于不同的子域名都是獨(dú)立的網(wǎng)站，所以我們也需要對(duì)不同的網(wǎng)站分別做優(yōu)化、推廣和維護(hù)，工作量相對(duì)大一些。

三、不同語種的網(wǎng)站可以放在同一域名的二級(jí)目錄下：
這種處理方式可以在網(wǎng)站上開設(shè)多個(gè)欄目，每一個(gè)欄目分屬不同的語種，如中文版主域名為www.abcd.com，英文欄目可以放在www.abcd.com/en/下，法文欄目可以放在www.abcd.com/fr/下，日文欄目可以放在www.abcd.com/jp/下，韓文欄目可以放在www.abcd.com/kr/下。這樣的處理方式是以二級(jí)目錄的方式表示各個(gè)欄目，這些欄目都是整個(gè)網(wǎng)站的一部分，而不是另外獨(dú)立的網(wǎng)站，各欄目可以繼承主域名權(quán)重，以利于各個(gè)二級(jí)目錄的優(yōu)化，提升二級(jí)目錄的排名。但這種方式也有缺點(diǎn)，那就是搜索引擎和瀏覽者可能會(huì)對(duì)網(wǎng)站語種產(chǎn)生困惑，不知道網(wǎng)站是以哪個(gè)語種為主，而且不同的二級(jí)目錄必須放在同一個(gè)主機(jī)上，對(duì)于某些語種的用戶在瀏覽網(wǎng)站時(shí)可能存在打開速度緩慢的問題。

以上是我們鄭州網(wǎng)站建設(shè)公司介紹的三種處理多語種網(wǎng)站的方式。以上三種處理方式，各有優(yōu)缺點(diǎn)，各個(gè)企業(yè)可以根據(jù)自己的實(shí)際情況作出有利于自己的選擇。比如，語種不太多的網(wǎng)站可以將多語種放在同一個(gè)網(wǎng)站上，每一個(gè)語種采用欄目的方式。而對(duì)于語種較多時(shí)，可以采用二級(jí)域名的方式更好一些。不管采用哪種處理方式，在一個(gè)網(wǎng)頁內(nèi)，不要出現(xiàn)多語種，比如一個(gè)網(wǎng)頁上既有中文，又有英文，這種網(wǎng)頁既不利于搜索引擎的理解，也不利于瀏覽者體驗(yàn)。（本文完）